同琴南拔可稚辛至云栖寺题名而去

清 · 林旭 · 七言律诗

原文
江路山光百转新,灵关云木倏相亲。
全收雄突归深窈,不露庄严自淑真。
修翠含阴留宿润,杂花浮水散幽春。
谁知未是逃名处,尚有庭前泚笔人。
译文 / 白话释义

沿着江边道路前行,山光不断变换,崭新而迷人,忽然间与灵关那云雾缭绕中的树木亲近起来。这里将雄伟突兀之景全部收纳于幽深之中,不显露庄严却自然娴静纯真。修长翠绿的草木饱含着阴凉,留存着昨夜的润泽,杂花漂浮在水上,散发着幽静的春色。谁能知道这里还不是逃避声名的地方呢,还有那在庭院前挥笔题名的人呢。

注释

灵关为地名,在这里指云栖寺附近的关隘之类的地方。;深邃幽远的样子。‘窈’本就有幽深的意思,在古汉语中常用来形容环境幽静深远。;以笔蘸墨,在这里指挥笔题名。

赏析

从文学手法上看,首联‘江路山光百转新,灵关云木倏相亲’中,‘百转新’和‘倏相亲’将江路山光的多变和突然与云木亲近之感生动写出,采用了视觉描写,让读者感受到景色的动态变化。颔联‘全收雄突归深窈,不露庄严自淑真’运用对比手法,将雄伟突兀与深幽之景相对比,同时‘不露庄严自淑真’又将景色拟人化,赋予其娴静纯真的气质。颈联‘修翠含阴留宿润,杂花浮水散幽春’通过描写翠绿草木和漂浮的杂花,营造出一种幽静、润泽且充满生机的意境。在情感表达上,诗人通过对云栖寺景色的描写,表达出一种对自然景色的喜爱与欣赏之情。但尾联‘谁知未是逃名处,尚有庭前泚笔人’却又有转折,似乎又有对世间名声难以逃脱的一种感慨。主题思想上,既有对云栖寺自然景观的描写与赞美,又有对名声等世间之事的一种微妙态度。整个诗意境清幽、静谧,在细腻的景色描写中蕴含着复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。