同王紫诠使君自广溯惠即事四首时积雨百馀日江潦骤涨数丈坏官私庐舍不可计使君奉令发赈四首
明 · 陈恭尹 · 五言律诗
原文
积潦沈山足,舟行此最难。
牵江无旧路,崩石有新滩。
高并泉源涌,平欺渤澥宽。
中流多器物,不忍问人看。
译文 / 白话释义
长时间的积水淹没了山脚,在这里乘船航行是最为困难的。牵引着船只前行已经没有了原来的道路,崩塌的石头形成了新的河滩。水位高涨甚至与泉源的水一起涌流,平坦的水面仿佛比渤海还要宽阔。河流中央漂浮着许多器物,让人不忍心去询问他人观看。
注释
长时间积累的雨水或其他液体形成的积水。;渤海的别称,这里泛指大海。;河流的中央部分。
赏析
这首诗在文学手法上,通过‘积潦沈山足’‘牵江无旧路’等描写,展现了一幅洪水泛滥后的破败景象,运用了对比的手法,如‘高并泉源涌,平欺渤澥宽’,将水位的高涨与泉源、渤海相比较,突出了洪水的巨大。情感表达上,诗人在看到洪水带来的破坏和漂浮的器物时,流露出深深的怜悯和不忍之情。意境营造上,营造出了一种凄凉、破败的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了洪水给人们生活带来的巨大灾难以及诗人对受灾百姓的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。