同王紫诠使君自广溯惠即事四首时积雨百馀日江潦骤涨数丈坏官私庐舍不可计使君奉令发赈四首

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
已息经旬雨,犹逢饮涧霓。
水痕高在树,山色近看泥。
乳燕归无屋,行鱼戏满畦。
农家栖未定,不暇事耕犁。
译文 / 白话释义

已经停歇了十天的雨,还能遇到在山涧饮水的虹霓。水痕高高地漫到了树上,近看山色却像是被泥覆盖。乳燕归来却没有了屋子可栖,游动的鱼儿在满是畦田的水中嬉戏。农家的栖息之地还未安定,没有闲暇去从事耕犁劳作。

注释

在山涧中饮水的虹霓。霓是日光与月光在天空中经过某种物理变化形成的一种自然现象,常在雨后出现。;幼小的燕子。燕是春归的象征,此句中乳燕无屋,暗示了季节已至而农家却因雨涝而生活艰难。;游动的鱼。在满是畦田的水中嬉戏,描绘出一种相对活泼的景象,但与农家的困境形成鲜明对比。;耕田犁地。此处指农家的劳作,因雨涝而无法进行,体现了农家的无奈。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比和白描的手法。通过雨停后仍有虹霓,水痕高与山色近看泥的对比,生动地描绘出雨后的景象。白描手法则简洁明了地勾勒出农家的困境,如乳燕无屋、行鱼满畦等。情感表达上,充分体现了对农家疾苦的同情,字里行间流露出对他们生活艰难的感慨。意境营造上,营造出一种凄凉、破败的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,以小见大,通过描绘雨后农家的景象,反映出当时因雨涝导致的民生艰难。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。