同王紫诠使君自广溯惠即事四首时积雨百馀日江潦骤涨数丈坏官私庐舍不可计使君奉令发赈四首

明 · 陈恭尹 · 五言

原文
积潦沈山足,舟行此最难
牵江无旧路,崩石有新滩
高并泉源涌,平欺渤澥宽
中流多器物,不忍问人看
已息经旬雨,犹逢饮涧霓
水痕高在树,山色近看泥
乳燕归无屋,行鱼戏满畦
农家栖未定,不暇事耕犁
闹处千樯集,平时百货来
只知江欲近,焉念雨为灾
欹舍墙相枕,残村瓦作堆
无人思曲突,更欲焰馀灰
丰歉谁无分,风雷太不情
聊随发粟使,偶作泛舟行
江雨珠争跃,山寒玉并鸣
一途新物色,吟咏不成声
译文 / 白话释义

长时间的积水淹没了山脚,在此处行船最为困难。牵引着江水前行已没有旧路可走,崩塌的石头形成了新的河滩。水位高涨如同泉源喷涌,平坦之处仿佛渤澥变宽。江中漂浮着许多器物,让人不忍心去询问他人。已经停止了十天的雨水,还能看到在山涧饮水的霓虹。水痕高过了树木,近看山色只见泥土。乳燕归来却无屋可栖,游动的鱼儿在满畦的水中嬉戏。农家的住所尚未安定,没有闲暇去从事耕犁之事。热闹的地方千船聚集,平时的各种货物都运来此地。只知道江水即将靠近,哪里还顾念雨水造成的灾害。倾斜的房屋墙壁相互倚靠,残破的村庄瓦片堆积如山。没有人想到预防火灾,还在想着燃烧后的余灰。丰收与歉收谁都无法避免,风雷却如此无情。暂且跟随发放粮食的使者,偶然进行泛舟而行的举动。江中的雨水如同珍珠争相跳跃,山间的寒气仿佛玉石一同鸣响。一路都是新的景色,吟咏起来却不成声。

注释

长时间的积水。潦,雨后积水。;渤海的别称,这里泛指大海。;在山涧饮水的霓虹。霓,虹的一种,在早晨或傍晚出现。;把烟囱改建成弯曲的形状,以避免火灾。出自《汉书·霍光传》中的典故,这里比喻事先采取措施预防灾祸。;丰收和歉收。丰,丰收;歉,歉收。

赏析

此诗意境开阔,描绘了暴雨后江水泛滥的景象。写作手法上,通过对比手法,如‘高并泉源涌,平欺渤澥宽’,将江水的高涨与泉源、渤澥相比较,突出了积水之多。‘牵江无旧路,崩石有新滩’则通过对行船环境的描写,展现了洪水的肆虐。情感表达上,既有对洪水造成破坏的感慨,如‘中流多器物,不忍问人看’‘欹舍墙相枕,残村瓦作堆’,也有对农家生活的同情,‘农家栖未定,不暇事耕犁’。意境营造上,‘江雨珠争跃,山寒玉并鸣’等诗句,将雨、山描绘得生动形象,给人以强烈的视觉和听觉冲击。主题思想上,反映了自然灾害给人们生活带来的影响,以及诗人对民生的关注。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。