同惟长舅读唐诗有感

明 · 袁宗道 · 七言律诗

原文
数卷陈言逐字新,眼前君是赏音人。
家家椟玉谁知赝,处处描龙总忌真。
再舍肉鲸居易句,重捐金铸浪仙身。
一从马粪卮言出,难洗诗林入骨尘。
译文 / 白话释义

数卷陈旧的言论(这里指唐诗)每个字都翻新出奇,眼前的您是能赏识其中妙处的人。家家都把玉石藏在匣子里,可谁知道是赝品呢,处处描绘蛟龙却总是忌讳写真龙。再次舍去像白居易那样能写出‘肉鲸’般精彩句子的能力,重新捐出重金来塑造贾岛(浪仙)那样的诗身。自从那些如同马粪般的浅陋之言出现后,就难以洗净诗林深入骨髓的尘埃了。

注释

椟,木匣。椟玉即藏在匣子里的玉,这里指看似美好实则虚假的东西。;假的,伪造的。;贾岛,字浪仙,唐代诗人。;自然随意之言,这里指浅陋的话语。

赏析

在文学手法上,首联以‘数卷陈言逐字新’开篇,直接点出唐诗在旧有的内容基础上不断创新的特点,‘逐字新’体现出唐诗的创造力。颔联运用比喻的手法,将当时诗坛中虚假、不真实的创作风气比作椟中的赝玉和忌真的描龙,形象地揭露了诗坛的弊病。颈联中通过‘再舍’‘重捐’等词,使用夸张手法强调对优秀诗人如白居易、贾岛风格的推崇,希望能重现那种优秀的诗歌品质。尾联把不良的诗风比作‘马粪卮言’,形象地写出其浅陋,‘难洗诗林入骨尘’则表达出这种不良风气对诗坛污染的严重程度。从情感表达上看,诗人对当时诗坛不良风气有着强烈的不满和批判,对真正优秀的诗歌传统有着深深的怀念和向往。在意境营造方面,整体营造出一种对诗坛现状失望、忧虑的意境。主题思想上,通过对唐诗的感慨批判当时诗坛的虚假、不良的创作风气,倡导回归真实、优秀的诗歌创作传统。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。