同杨明府拟作登端州东门浮屠诗

清 · 黎简 · 五言

原文
南出福字堂,东赴丰乐堤。
马首立突兀,阴到龟峰西。
初若入地窟,将次盘天梯。
仰高眼酸黑,忍冻南雾迷。
蜗螺渐逼窄,顶踵相攀跻。
浩然诸天宽,始见千峰低。
牂牁五千里,蠕蠕悬白霓。
苍梧一点烟,昆仑但丸泥。
西风中原外,秋色来萋萋。
寒峡束百粤,其下巢蛟鲵。
何年倚天剑,一划分沟蹊。
遂令万古流,忿怒争排挤。
大地莽牢落,半空留笑啼。
迢遥后人心,境在感亦齐。
译文 / 白话释义

从南走出福字堂,向东奔赴丰乐堤。马头前耸立着突兀的事物,阴影延伸到龟峰以西。刚开始就好像进入地下洞窟,接着要盘旋而上如同天梯。仰头向上看眼睛酸涩发黑,忍受着寒冷,南方的雾气弥漫。空间渐渐变得狭窄如同蜗牛壳,从头到脚相互攀登。广阔的天空显得宽广无垠,这才看到众多山峰都显得低矮。牂牁之地广袤五千里,像蠕动的白霓悬挂着。苍梧在远处如同一点烟霭,昆仑山也不过像丸泥。西风在中原之外吹拂,秋色来临草木萋萋。寒冷的峡谷约束着百粤之地,峡谷之下蛟龙鲵鱼筑巢。不知哪一年的倚天宝剑,一挥就划分出界限沟壑。于是让万古长河,愤怒地相互排挤。大地广阔而空荡,半空之中似有笑啼的景象。遥远的后世之人,身处此境感触也是相同的。

注释

高耸的样子,这里形容所见之物高高耸立。;古地名。;形容像虫子一样缓慢移动的样子。;蛟龙和鲵鱼,这里代指水中的巨兽。;空旷、稀疏的样子。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种壮阔而又略带孤寂的氛围。诗中描写登山所见,从初登山时的阴森、险峻,到登上高处后看到的广阔天地,如“浩然诸天宽,始见千峰低”等句,展现出空间的宏大,而“苍梧一点烟,昆仑但丸泥”则进一步通过对比,突出了这种壮阔之感。同时,像“寒峡束百粤,其下巢蛟鲵”又给这种壮阔添上了一丝神秘和危险的气息。 在写作手法上,诗人运用了移步换景的手法,按照登山的过程依次描写景色,如从出发到登山途中的艰辛“初若入地窟,将次盘天梯。仰高眼酸黑,忍冻南雾迷”,再到山顶所见。同时善用比喻,像“蜗螺渐逼窄”把登山时狭窄的空间比作蜗牛壳,生动形象。 情感表达方面,既有对眼前壮丽景色的惊叹,又有一种对历史变迁、山河形势的感慨。诗人站在高处,联想历史上山河的形成,如“何年倚天剑,一划分沟蹊。遂令万古流,忿怒争排挤”,表达出一种对自然伟力和历史神秘性的敬畏之情。 主题思想上,通过登山所见景色的描写,表达了对自然景色、山河地理的深刻思考,以及对历史与现实交织的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。