同阎文振方伯仰晋卿宪副池亭小酌

明 · 朱诚泳 · 七言律诗

原文
绿荷池上小亭台,红白莲花映日开。
喜共薇垣高士话,况逢冰署可人来。
谩将景物酬诗句,何用笙歌送酒杯。
坐久香风生白苎,不知身外有蓬莱。
译文 / 白话释义

在绿荷遍布的池上有一座小亭台,红色和白色的莲花在阳光映照下盛开。高兴地与紫薇垣中的高雅之士畅谈,何况又遇到冰署里令人舒畅之人到来。随意地用眼前景物作诗应和,哪里需要笙歌来助酒兴。坐了很久,白苎麻衣衫上生起阵阵香气,让人浑然不觉身外还有蓬莱仙境。

注释

紫薇垣,为星官名,在唐代,中书省被称为紫薇省,这里代指在朝为官者。;指清冷的官署,也可理解为廉洁的官署,这里用来指代友人所在的官署,同时带有一种清正廉洁的寓意。;使人满意的、能干的,这里指令人舒畅的人。;白色的苎麻,这里可能指用苎麻制成的衣物。;神话传说中的海上仙山,这里用来形容此地如同仙境般美好。

赏析

从文学手法上看,首联以‘绿荷池’‘小亭台’‘红白莲花’等意象,直接描绘出一幅优美的池亭夏景图,色彩鲜明,画面感强,属于白描手法。颔联‘薇垣高士’‘冰署可人’,通过对人物身份和形象的指代,巧妙地表达出对同游者的敬重与欣赏。情感表达上,‘喜共’‘况逢’直接表达出诗人与友人相聚时的喜悦之情。在意境营造方面,诗中既有美丽的池亭自然景色,又有与友人雅聚的人文氛围,营造出一种清幽高雅的意境。主题思想围绕着与友人在池亭小酌的愉悦经历展开,体现出对这种闲适雅聚生活的喜爱。诗中虽然没有强烈的情感起伏,但在平淡的叙述和描写中传递出一种恬然自得的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。