僮谕
宋 · 吴锡畴 · 七言律诗
原文
小隐生涯无别事,护持蓑笠傍鸥沙。
清泉频注吟边砚,活火随煎饭后茶。
趁早须来添鹤料,便忙也去看梅花。
焚香扫地齐书帙,客到邻墙有酒赊。
译文 / 白话释义
隐居的小日子没有别的事情,守护着蓑衣斗笠依傍着鸥鸟栖息的沙滩。清泉频频注入写诗时用的砚台,用活火随时煎饭后饮用的茶。趁早一定要来添加喂鹤的食料,即便忙碌也要去赏看梅花。焚香扫地整理好书卷,客人来到时邻家有酒可以赊欠。
注释
未成年的仆人。这里可能是诗人自谦,也可理解为泛指家中之人。;告知、使明白。这里可理解为诗人以诗告知自己的生活状态。;同‘隐’,隐藏、隐居。拼音:yǐn;书、画的封套,泛指书籍。
赏析
从文学手法上看,此诗以白描手法为主,如‘护持蓑笠傍鸥沙’等句,直白地描绘出隐居生活的画面,简洁而生动。在情感表达方面,诗人传达出一种对闲适、恬淡隐居生活的喜爱与满足之情。意境营造上,诗中展现出一种清幽、宁静的隐居意境,像清泉、梅花等意象的运用,增添了这种意境氛围。主题思想上,主要表达了对隐居生活的向往和享受,在这种生活里,既有日常的诗意与雅趣,又有邻里间的人情往来。整首诗没有华丽的辞藻,却用平实的语句勾勒出一幅令人向往的隐居画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。