同赵景仁游邵氏郊园

明 · 李舜臣 · 五言律诗

原文
出郭共追寻,因君谐夙心
忽如金作谷,兀尔石成岑
径转青萝曲,溪流绿树阴
亭台纷可悦,今日始窥临
译文 / 白话释义

一同走出城郭去追寻(美景),因为你(赵景仁)而达成我平素的心愿。忽然就像黄金化作山谷,高耸地石头形成小山。小路在弯曲的青萝间蜿蜒,溪流流淌在绿树的浓荫之下。亭台众多令人喜悦,今天才得以窥探游览。

注释

平素的心愿。夙,早,平素。;高耸的样子。;小而高的山。;窥探、游览。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘径转青萝曲,溪流绿树阴’,简洁而生动地描绘出郊园中的小径和溪流的景致。在情感表达方面,诗人通过‘因君谐夙心’表达出与友人同游的欣慰之情,又借对郊园景色的描写,流露出对郊园美景的喜爱与惊叹。在意境营造上,诗中构建出一种清幽、自然的意境,如‘径转青萝曲,溪流绿树阴’所描绘的画面,充满生机与静谧。主题思想围绕着与友人同游郊园展开,既体现出友情的愉悦,又展现出郊园景色的美妙。整体风格清新自然,用词平实却富有表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。