同赵汝迈漆中甫二太史宿张明成司业东郊别墅分赋四章 其四

明 · 朱多炡 · 五言律诗

原文
丹霞朝蔽日,零雨暮为霖
白日歌长夜,青绫共旧衾
阶空檐濑咽,城远鼓声沈
兰叶前溪满,搴芳寄此心
译文 / 白话释义

早晨的丹霞遮蔽了太阳,傍晚的小雨转为大雨。白日里悲歌如同漫长的黑夜,盖着旧被子与友人同卧青绫帐。台阶空寂,屋檐下的水流发出幽咽之声,遥远的城中鼓声低沉。前溪的兰叶已经长满,采摘兰草寄托我的心意。

注释

从沙石上流过的急水。;拔取。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对偶的手法,‘丹霞朝蔽日,零雨暮为霖’,一‘朝’一‘暮’,时间相对,景象相异,在简短的语句中勾勒出一天的天气变化,增强了诗句的节奏感和表现力。颔联‘白日歌长夜,青绫共旧衾’,‘白日’与‘长夜’的对比,表现出一种时间的错乱感,暗示出诗人内心的忧愁烦闷,‘青绫共旧衾’则描绘出一种简朴而又略显寂寥的住宿场景,以景衬情。颈联‘阶空檐濑咽,城远鼓声沈’中,‘空’字写出了台阶的空荡寂寥,‘咽’字将檐下流水拟人化,生动地表现出水流声如同呜咽般的幽深感,‘城远’和‘鼓声沈’从空间和声音上进一步烘托出一种幽远静谧的氛围。尾联‘兰叶前溪满,搴芳寄此心’,以兰叶满溪的景象为依托,通过‘搴芳寄此心’,化用古人采香草以寄情的传统手法,含蓄地表达出自己的情思。在情感表达上,全诗弥漫着一种淡淡的忧愁与孤寂之情,可能是在郊区别墅留宿时,远离尘世喧嚣,触景生情,对自身境遇或者人生的感慨。在意境营造方面,通过描写自然景象如丹霞、零雨、兰叶等,结合住宿环境中的青绫、旧衾、空阶等元素,营造出一种静谧、幽远又略带惆怅的意境。主题思想上,表达了诗人在特定环境下的复杂情感,既有孤寂落寞,又有对某种情感的寄托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。