同朱悔人大雨渡江呈李镜月
清 · 王又旦 · 五言律诗
原文
淮海人何在,幽寻水一涯。
到来云遍野,坐久树栖鸦。
雨脚妨山翠,船头破浪花。
烟江如画里,处处可为家。
译文 / 白话释义
在淮海(之地)友人在何处呢?我在水边幽静之处探寻。到达这里时云雾遍布原野,久坐之后树上停栖着乌鸦。密集的雨丝妨碍了观赏山的翠绿景色,船头冲破朵朵浪花。烟雾缭绕的江面如同在画里一般,到处都可以当作自己的家。
注释
水边,泛指边际。如‘天涯海角’中的‘涯’也是边际的意思。;密集落地的雨点,此处形象地描绘出雨的形态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘到来云遍野,坐久树栖鸦’,简单勾勒出到达之地的云雾之景以及久坐所见的树上栖鸦之态,生动而简洁。在情感表达方面,诗人在寻觅友人未得的情况下,并没有表现出过度的失落,反而在雨景和江景之中感受到一种豁达与自在。在意境营造上,通过描写云野、栖鸦、雨脚、山翠、浪花等景象,营造出一种清幽而又带有几分壮阔的意境。主题思想上,既表达了对友人的寻觅,也传达出一种随遇而安的旷达情怀。整首诗画面感很强,让读者仿佛置身于那烟江之上,雨雾之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。