同子与入院时就文庙开试院与诸公同止云章阁上

元 · 陈谟 · 七言律诗

原文
一相南来建大藩,金汤千里虎牙闲
彩云腾凤迎科诏,珠斗垂虹动海关
入院恭陪车马盛,序宾愧列鬓毛班
宁知交广非邹鲁,已有弹冠早出山
译文 / 白话释义

一位官员从南方来到此地担任重要官职,他所管辖的地域如同坚固的城池,军事力量强大。彩云仿佛腾起的凤凰迎接科举诏令,天上的星斗如垂虹般闪耀,震动着海疆边关。进入考场时,荣幸地陪伴着车马的盛大景象,在宴请宾客时,惭愧自己的鬓发已斑白。哪里知道交州和广州并非像邹国和鲁国那样文化昌盛,但自己已经迫不及待地出仕为官了。

注释

从南方而来,指官员从南方来到此地任职。;建立大的藩镇,藩指藩镇,是唐朝中后期设立的地方军政机构,这里指担任重要官职。;形容城池坚固,如同金城汤池,不易攻破。;原指勇猛的武将,这里借指军事力量。;彩云如同腾起的凤凰,是一种比喻的说法,形容科举诏令到来时的壮观景象。;天上的星斗如垂虹般闪耀,珠斗指天上的星宿,垂虹形容星斗的形状像垂挂的彩虹,营造出宏大的意境。

赏析

在文学手法方面,此诗运用了比喻的修辞手法,如‘彩云腾凤迎科诏,珠斗垂虹动海关’,将彩云比作腾凤,珠斗比作垂虹,形象地描绘出科举诏令到来时的壮观景象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人既有对自己出仕为官的自豪,如‘一相南来建大藩’,又有对自己鬓发斑白的感慨,如‘序宾愧列鬓毛班’,情感细腻而真实。意境营造上,通过描绘彩云、凤、珠斗、虹等景象,营造出一种宏大、壮观的意境,展现出诗人所处的时代背景和社会氛围。主题思想方面,此诗表达了诗人对科举制度的重视和对自己出仕为官的期待,同时也流露出对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。