投老归田承敬则陈兄有诗见寄依韵奉答

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
莫怪经年相见稀,闲心已逐野云归。
花间旧酿荼䕷酒,松下新裁薜荔衣。
山树晓晴黄鸟并,野塘春涨白鱼肥。
怜君坐病吟成癖,天上何人识少微。
译文 / 白话释义

不要奇怪多年来相见稀少,闲适之心已经随着野外的云朵归去。在花丛间曾酿制荼䕷酒,松树下新裁制薜荔衣。清晨晴好的山中树上黄鸟并列而飞,野外池塘春天水涨白鱼肥美。怜惜你因生病而作诗成瘾,天上又有谁能识得处士之星(暗指隐士)呢。

注释

一种植物,花白色,有香气。;一种常绿藤本植物。在古代诗词中常象征着隐士的服饰等。;星名,也用以指代处士、隐士。

赏析

从文学手法上看,首联‘莫怪经年相见稀,闲心已逐野云归’直接点明久未相见的原因是自己闲心归野,以一种直白的表述开启全诗,同时‘野云归’也有归隐之意象。颔联‘花间旧酿荼䕷酒,松下新裁薜荔衣’运用对仗工整的手法,‘花间’对‘松下’,‘旧酿’对‘新裁’,‘荼䕷酒’对‘薜荔衣’,描绘出归隐生活的惬意与雅致,通过描写在花间酿酒、松下裁衣的场景,展现了归隐生活中的闲情逸致。颈联‘山树晓晴黄鸟并,野塘春涨白鱼肥’同样对仗,选取山中晴日的黄鸟、春涨的野塘白鱼等富有生机的景象,渲染出一种清新自然、充满生机的田园意境。从情感表达上,全诗表达了诗人归隐田园后的闲适自在之情,以及对友人患病仍作诗的怜惜。在意境营造方面,诗中通过描写田园的各种景象,如花间、松下、山树、野塘等,构建出一个宁静、优美、充满生机的田园意境。主题思想围绕着诗人的归隐生活展开,展现出诗人对这种生活的喜爱与满足,同时也包含对友人的关切之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。