途次望汉城甚迩作未央宫怀古
明 · 朱诚泳 · 七言律诗
原文
手提一剑竟成功,定鼎长安此建宫。
作则已非神禹戒,贻谋翻笑宰臣工。
凤麟殿阁成尘久,鸡犬乡村有路通。
钟室不知缘底事,令人千古惜英雄。
译文 / 白话释义
手提一把剑最终成就大业,在确定国都于长安后建造这座宫殿。制定法则已经违背大禹的告诫,遗留的谋划反倒被大臣们讥笑。凤凰麒麟曾在的殿阁早已化为尘土很久了,乡村里鸡犬相闻道路畅通。不知道韩信死在钟室是因为什么事,让后人千古都为英雄惋惜。
注释
相传禹铸九鼎,为古代传国之宝,保存在王朝建都的地方。后称定都为‘定鼎’,这里指确定国都。;制定法则。这里有典故,古代认为帝王制定法则要遵循古训,否则被视为不妥。;留下的谋划。;指韩信被杀的地方。
赏析
这首诗在意境上,通过对未央宫的描写以及对相关历史的回顾,营造出一种沧桑、寂寥又带有惋惜的氛围。往昔辉煌的宫殿如今‘凤麟殿阁成尘久’,与乡村平凡但生机依旧的‘鸡犬乡村有路通’形成鲜明对比,体现出历史的兴衰更迭。 在写作手法上,运用了对比的手法,将未央宫曾经的盛景与如今的破败对比,如‘凤麟殿阁成尘久,鸡犬乡村有路通’,还有古之建宫定鼎大事与违背神禹戒的对比。借古讽今,以汉代的历史事件来表达自己对世事的看法。 情感表达方面,既有对历史人物韩信‘令人千古惜英雄’的惋惜之情,也有对往昔辉煌逝去的慨叹,还有对世事无常的一种深沉的喟叹。主题思想上主要是通过对未央宫的怀古,反思历史上的功过是非,表达对英雄的惋惜以及对历史兴亡的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。