吞霄道中
清 · 阮蔡文 · 七言
原文
来时北渡正三更,归日微明复到此。
过港应须及退潮,稍缓须臾徒延企。
以兹来往不成眠,鸡鸣夜半行装起。
平时拥被五更寒,今夜匆匆胡乃尔。
风卷涛飞天雨急,从人尽是征衣湿。
译文 / 白话释义
来的时候向北渡河正是三更时分,回去的时候天微微亮又来到此地。渡过港湾必须趁着退潮的时候,如果稍微迟缓片刻就只能徒然地翘首盼望。因为这样来来去去无法入眠,鸡叫半夜就起来整理行装。平时抱着被子在五更时分还觉得寒冷,今夜匆匆忙忙怎么会这样呢。狂风卷起波涛,天上的雨下得很急,随行的人全都征衣湿透。
注释
伸长脖子、抬起脚跟盼望,这里表示徒然地盼望。;围着被子。;为何、为什么。
赏析
从文学手法上看,这首诗以叙事的手法为主,详细地描述了诗人在吞霄道中的行程经历。如“来时北渡正三更,归日微明复到此”,通过对来和归的时间描写,简单直接地勾勒出旅途的紧凑。情感表达上,充满了一种奔波劳碌的疲惫与无奈,像“以兹来往不成眠,鸡鸣夜半行装起”,生动地展现出因行程的紧张而无法好好休息的状态。在意境营造方面,“风卷涛飞天雨急,从人尽是征衣湿”描绘出一幅风雨交加、路途艰辛的画面,给人一种紧张、压抑的感觉。主题思想围绕着旅途的艰辛展开,诗人通过对在吞霄道中往返时遇到的诸如潮水、风雨等情况的描写,表达出在旅途中遭受的劳累和困扰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。