外姑湛节母冯太君八十大寿时旌表初至二首

明 · 陈恭尹 · 七言

原文
方圆并画古难能,况挽颓晖转日升
宗祏已新先世庙,佛龛勤礼六时灯
心空万虑皆如烛,泪尽他年尚作冰
犹有橐装馀产在,春秋留得与云仍
先公高义人间少,节孝天生梱内才
再世漂摇为砥柱,百蛮聋俗有惊雷
西台使者飞霜笔,南国词流祝寿杯
五十年前皋庑下,白头无复孟光来
译文 / 白话释义

方圆都能画出在古代就很难做到了,更何况是挽回颓败的余晖让太阳升起呢。宗庙已经更新了先辈的庙宇,佛龛勤奋地礼拜六时的灯火。心中空无一物,万千忧虑都如同蜡烛;眼泪流尽后,以后的岁月还会像冰一样。还有行囊中剩余的产业,春秋时可以留给子孙后代。先父高尚的义举在人间很少见,节孝是天生就具备在棺木中的才能。两代人在飘摇中成为砥柱,众多蛮夷愚昧的人听到会像惊雷一样。西台的使者挥动霜笔,南国的词人流传祝寿的酒杯。五十年前在祠堂下,白头的人再也没有孟光那样的妻子来了。

注释

宗庙中藏神主的石函。宗庙是祭祀祖先的场所,宗祏在这里代表着家族的传承和先辈的精神。;供奉佛像的小阁子。文中佛龛勤礼六时灯,体现了太君对佛的虔诚,也可能暗示她在精神上的寄托。;行囊,这里指太君剩余的产业。通过橐装余产,展现出太君的物质基础和对后代的安排。;东汉隐士梁鸿的妻子,以贤淑著称。诗中‘白头无复孟光来’,用孟光来指代太君的丈夫,表达了对丈夫的怀念和对太君孤独的感慨。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比和象征的手法。如‘方圆并画’,以方圆的难能对比出太君的不凡,象征着她在各方面的卓越。‘心空万虑皆如烛,泪尽他年尚作冰’,将内心的平静与眼泪的凝结进行象征,体现出太君的坚韧。意境营造上,描绘出一种庄重、肃穆的氛围,既有对先世的敬重,又有对太君的赞美。情感表达上,充满了对太君的敬仰和赞美之情,通过对太君事迹的叙述,展现出她的高尚品德和节孝精神。主题思想方面,强调了家族的传承和太君的精神价值,表达了对先世的缅怀和对后代的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。