外子辞昌延榷务归里喜面赋此四首
清 · 杨浣芬 · 七言绝句
原文
当年抑塞事难忘,双凤腾空恨渺茫。
留得青山终不老,阶前玉树已成行。
译文 / 白话释义
当年遭受压抑的事情难以忘怀,像双凤腾飞的愿望已经渺茫。好在留下的青山始终不会老去,庭院阶前的佳子弟已经成行。
注释
压抑,抑郁不得志。;这里比喻美好的愿望或者杰出的人才,多用于象征美好的事物,可理解为夫妻二人或家庭的理想抱负等。;这里比喻佳子弟,出自《世说新语·言语》中的‘譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳’。
赏析
从文学手法上看,首句‘当年抑塞事难忘’直接点明回忆往昔遭受压抑之事,采用了直叙的手法,开门见山,奠定了一种略带惆怅的基调。‘双凤腾空恨渺茫’运用比喻的手法,将美好的愿望比作双凤腾空,而‘恨渺茫’则表达出这种愿望难以实现的遗憾之情。后两句‘留得青山终不老,阶前玉树已成行’在情感上有一定的转折,前一句有一种自我宽慰的感觉,有一种历经沧桑后对自身依然存在的庆幸,而‘阶前玉树已成行’描绘出家庭后人茁壮成长的景象,在惆怅的基调上增添了一抹欣慰的亮色,使整首诗的情感层次丰富起来。在意境上,从往昔的压抑和愿望的渺茫,转换到青山不老的恒常和阶前玉树成行的生机景象,意境由黯淡转向明亮。主题思想围绕着对过去经历的回顾、曾经愿望的失落以及对当下家庭状况的欣慰之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。