原文

有弟有弟瘦且长，短衣百里来相觅。

山城深夜绝来往，怪尔行迟扣门急。

主人惊报汝弟来，移灯出户喜复猜。

近闻虎豹出县郭，况乃霜露沾草莱。

夜阑凄切更秉烛，怜汝南游困穷谷。

瘴馀面目少光泽，岁暮阴阳苦凋促。

忆汝昔在垂髫时，倚床哭母衔深悲。

提携实赖大母健，植立早慰诸兄期。

只今何能较雄长，江海频年空怏怏。

一身有望在事育，二十无成惭俯仰。

今年母党重可吁，十日两闻哀讣书。

岁时飘零礼数失，骨肉凋谢亲情疏。

天寒草短日色暮，长揖辞兄从此去。

汝归先我勿惮远，东入荒山慎前路。

朔风吹衣寒冥冥，过雁哀鸣那忍听。

紫袍铺下一回首，踯躅已觉涕泪零。

大兄到家凭致辞，县税莫教输纳迟。

归来重闱奉杯酌，父醉儿扶亦真乐。

译文 / 白话释义

有个弟弟呀又瘦又高，穿着短衣跋涉百里来寻找我。山城深夜已没有行人往来，奇怪你来得迟却敲门很急。主人（我）惊闻说是弟弟来了，端着灯出门又喜又疑。最近听说虎豹出没在县城外，何况霜露已沾湿了野草。夜深凄惨之时重新点起蜡烛，怜惜你在深谷游历受困。瘴气过后你的面容缺少光泽，年末时节阴阳变化令人愁苦。回忆你小时候，靠着床哭母亲满怀深深悲痛。全靠祖母康健得以抚养，早早成长让兄长们欣慰。现在哪能再比高低，多年在江海间空自不乐。一人的希望在于侍奉养育亲人，二十岁还一事无成惭愧于俯仰之间。今年母家那边很令人叹息，十天就两次听到讣告。时节飘零礼仪丧失，亲人故去亲情变得疏远。天寒草短太阳落山，作长揖告别兄长就要离开。你先我回去不要怕路远，向东进入荒山要小心前路。北风吹在衣服上寒冷彻骨，飞过的大雁哀鸣让人不忍听。在紫袍铺下回头一望，徘徊之间已不觉涕泪落下。大哥到家请代为传达话语，县里的赋税不要迟交。回来在父母居处奉酒，父亲醉了儿子搀扶也是真正的快乐。

注释

古时儿童不束发，头发下垂，因以‘垂髫’指儿童。；旧称父母或祖父母。；报丧的通知。

赏析

这首诗在文学手法上善用细节描写，如‘有弟有弟瘦且长，短衣百里来相觅’，通过外貌和行程的描写勾勒出弟弟的形象与来意。情感表达十分丰富，既有兄弟之间的深厚情谊，又有对时光易逝、一事无成的惆怅。诗中通过对家庭变故的描述，如‘十日两闻哀讣书。岁时飘零礼数失，骨肉凋谢亲情疏’，渲染出一种哀伤、凄凉的氛围。在意境营造上，‘天寒草短日色暮’‘朔风吹衣寒冥冥，过雁哀鸣那忍听’等句，描绘出寒冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想围绕着兄弟亲情、家庭变故、个人的境遇与感慨展开，既有对弟弟的关爱，对家庭离散的悲痛，也有对自身前途未卜的迷茫。

主题与意象

兄弟情感时伤事羁旅愁思亲情叙事惆怅寒苦意境

万安旅次承子彦弟自上犹归迂途问劳临别感赋