晚步

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
过险方知世路艰,闲中丘壑任盘桓
鱼羹饭饱腹频鼓,山竹居幽身易安
兴在溪流长独往,行逢野老庆交欢
晚来云尽天如洗,倚杖逍遥眼界宽
译文 / 白话释义

经历过艰险才知道世间道路的艰难,在悠闲之中山林丘壑任我徘徊游玩。鱼羹饭吃饱了肚子频频拍打(表示满足),居住在幽静的山中竹林身体容易安适。兴致在于溪水长流便独自前往,路上遇到老农高兴地与他们结交同欢。傍晚时分云彩散尽天空如同被洗过一样,拄着拐杖逍遥自在眼界也变得开阔。

注释

指深山与幽壑,常用来比喻深远的意境或思虑。;徘徊、逗留的意思。;用鱼做的糊状食物,这里指简单的饮食。;村野老人,泛指普通百姓。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将过险的艰难与世路艰相联系,闲中的自在与丘壑任盘桓相对比,突出诗人两种不同的境遇和心境。颔联通过描写简单的生活场景如鱼羹饭饱、山竹居幽,从细节之处体现生活的闲适。颈联中‘兴在溪流长独往’写出诗人的随性自在,‘行逢野老庆交欢’描绘出与乡村百姓交往的愉悦,一独一众,丰富了诗歌的画面。尾联以景语作结,‘晚来云尽天如洗,倚杖逍遥眼界宽’,通过描写傍晚开阔的天空景象,烘托出诗人逍遥自在的心境,情景交融。在情感表达方面,全诗表达了诗人对闲适生活的喜爱,对田园生活的向往,以及经历世事后对宁静生活的珍视。在意境营造上,诗中描绘了山林丘壑、溪边独往、与野老交欢、傍晚天空等景象,营造出一种宁静、闲适、悠然自得的意境。主题思想围绕着诗人对闲适自在生活的追求与享受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。