挽成国公

明 · 刘珝 · 七言律诗

原文
四十馀年列上公,春风细柳见英雄
曾将剑戟扶明主,惯拥貔貅任总戎
名播斗南层汉上,魂归塞北远山中
只今史馆多才俊,解写凌烟第一功
译文 / 白话释义

四十多年位居上公之位,就像细柳营中的周亚夫一样堪称英雄。曾经手持剑戟扶持圣明的君主,习惯率领勇猛的军队担任主帅。名声远播到天南的高空之上,魂魄却归向塞北的偏远山中。只是如今史馆里有很多才华出众的人,能够描绘出他像凌烟阁功臣那样的头等功勋。

注释

古代传说中的猛兽,常用来比喻勇猛的军队。;指天下、海内。;即凌烟阁,是唐太宗为表彰功臣而建的高阁,这里代指功臣的荣耀。

赏析

从文学手法上看,首联以‘四十馀年列上公,春风细柳见英雄’开篇,采用了用典的手法,‘春风细柳’引用了周亚夫细柳营的典故,将成国公比作周亚夫,展现出其作为将领的威严与不凡。颔联‘曾将剑戟扶明主,惯拥貔貅任总戎’则是直接叙述成国公的功绩,通过‘剑戟’‘貔貅’等意象,生动地描绘出他手持武器,率领军队的英勇形象,对仗工整。颈联‘名播斗南层汉上,魂归塞北远山中’,前句写其生前声名远扬,后句写其死后魂魄的归处,形成鲜明的对比,意境悲壮。尾联‘只今史馆多才俊,解写凌烟第一功’以感慨如今史馆人才众多,能书写其功劳作结,在对成国公功绩肯定的同时,也有一种历史的沧桑感。在情感表达方面,整首诗表达了对成国公的崇敬与缅怀之情。在意境营造上,既有对其生前荣耀的展现,又有对其死后的凭吊,营造出一种宏大而又略带哀伤的氛围。主题思想上,通过对成国公一生功绩的回顾与缅怀,歌颂了他的英雄事迹,也体现出对历史人物的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。