挽陈勉斋文昌 其一

宋 · 李曾伯 · 七言律诗

原文
几年间气一全才,天以经纶属勉斋
勋盛十年词两制,寿开九袠位三阶
公于南国恩尤在,人惜东山望莫偕
岁晚倏闻梁木坏,君王应亦为伤怀
译文 / 白话释义

几年间出现了一位全才之人,上天把治理国家的重任交予勉斋。他功勋卓著,十年间写出两篇制诰之文,九十岁时身居三公之位。他对南方地区的恩泽犹在,人们惋惜再也见不到他如同谢安隐居东山般的高风亮节。年末忽然听闻他这栋梁之才逝去,君王想必也会为此而伤心。

注释

旧谓英雄或伟人,上应星象,禀天地特殊之气,间世而出。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;九十岁。袠, zhì,古时计算年龄的一种单位。;指三公之位。;一同,一起。这里表示再也看不到他那样的高风亮节。;栋梁之材,比喻能负重任的人。

赏析

从文学手法上看,首联‘几年间气一全才,天以经纶属勉斋’直抒胸臆,开篇点题,点明陈勉斋是难得的全才且身负经天纬地之才。颔联‘勋盛十年词两制,寿开九袠位三阶’运用对仗手法,‘勋盛’对‘寿开’,‘十年’对‘九袠’,‘词两制’对‘位三阶’,工整严谨,通过列举他的功勋和高寿、高位来展现其不凡的一生。颈联‘公于南国恩尤在,人惜东山望莫偕’,其中‘东山望莫偕’运用典故,以东晋谢安隐居东山的高风亮节来衬托陈勉斋的品德高尚,同时表达出人们对他的惋惜之情。尾联‘岁晚倏闻梁木坏,君王应亦为伤怀’,以‘梁木坏’比喻陈勉斋的去世,形象地表达出他的离世如同大厦倾颓,且指出君王也会伤怀,侧面烘托出他的重要性。情感表达上,整首诗表达了对陈勉斋去世的悲痛、惋惜之情,对他的才华、功绩、品德的敬仰和赞美。在意境营造上,诗中既有对其政治成就的描述所构建出的宏大的政治意境,又有通过典故营造出的如谢安般高洁的隐士意境。主题思想围绕对陈勉斋一生的高度评价和对其去世的悲痛之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。