晚春诗
南北朝 · 萧统 · 五言
原文
紫兰叶初满,黄莺弄始稀
石蹲还似兽,萝长更胜衣
水曲文鱼聚,林暝雅鸟飞
渚蒲变新节,岩桐长旧围
风花落未已,山斋开夜扉
译文 / 白话释义
紫色的兰花叶子刚刚长满,黄色的黄莺开始鸣叫且数量渐渐稀少。石头蹲踞着好像野兽,藤萝生长得比衣服还要茂盛。水流弯曲的地方文鱼聚集,树林昏暗时雅鸟飞翔。水边的蒲草长出新的节,岩石上的桐树长着旧的围抱。风吹花落还没有停止,山间的书斋打开了夜晚的门扉。
注释
紫色的兰花,兰花的一种,常被视为高雅的象征。;一种鸟类,羽毛黄色,叫声悦耳,常出现在春天的树林中。;石头蹲踞的样子,‘蹲’字形象地描绘了石头的姿态,给人一种稳重之感。;藤萝生长,藤萝是一种攀援植物,这里描绘了藤萝生长茂盛的情景。;有花纹的鱼,常出现在水流清澈的地方,这里描绘了水曲处文鱼聚集的景象。;优雅的鸟,通常指那些羽毛美丽、叫声悦耳的鸟类,这里描绘了林暝时雅鸟飞翔的情景。
赏析
在这首诗中,作者运用了生动的描写手法,如‘紫兰叶初满,黄莺弄始稀’,通过对紫兰叶和黄莺的描绘,展现出春天的景象。‘石蹲还似兽,萝长更胜衣’,将石头比作兽,藤萝比作衣服,使景物更具形象感。‘水曲文鱼聚,林暝雅鸟飞’,描绘了水曲处文鱼聚集、林暝时雅鸟飞翔的画面,营造出一种静谧而富有生机的意境。从情感表达上,透露出作者对春天美景的喜爱和对自然的赞美之情。主题上,主要围绕着春天的景物描写,表达了对大自然的敬畏和对生命的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。