晚春喜友人至

宋 · 吴锡畴 · 七言律诗

原文
柳门竹巷静生苔,节序俄惊物物催。
一雨拉将寒食过,百花让与牡丹开。
若为缱绻留春日,正可淋漓纵酒杯。
呼舞忽闻猿鹤喜,儿童忙报故人来。
译文 / 白话释义

绿柳掩映的门前、翠竹夹道的小巷幽静得生出青苔,季节的更替忽然令人惊觉万物都在被催促着变化。一场雨带着寒食节匆匆而过,百花凋谢独让牡丹盛开。要是想尽情地挽留春天,正可以开怀畅饮美酒。欢呼舞动间忽然听到猿猴和鹤鸟欢快的声音,原来是儿童急忙来报老朋友到来了。

注释

形容感情深厚、难舍难分。;忽然惊觉。俄,读音为é,不久、一会儿的意思。;形容尽情、畅快。;带着、使得。拉,读音为lā;将,读音为jiāng,这里是虚词,表示动作的态势。;退让给、被……取代。

赏析

这首诗在意境上,通过描写柳门竹巷的幽静、季节更替中物候的变化以及春雨后的百花和牡丹的景象,营造出一种清幽又富有生机的氛围。从写作手法来看,首联以柳门竹巷静生苔来烘托静谧的氛围,‘静生苔’三个字巧妙地写出了环境的清幽,少有人至;颔联‘一雨拉将寒食过,百花让与牡丹开’运用拟人手法,‘拉将’‘让与’把雨和花写得如同有生命一般,生动地表现出寒食节在雨中度过,而牡丹在百花之后独放的情形。颈联直抒胸臆,表达想要挽留春天就要纵情饮酒的想法。尾联以‘呼舞’‘猿鹤喜’‘儿童忙报’等细节描写,从侧面烘托出友人到来的喜悦之情,同时又呼应诗题中的‘喜友人至’。在情感表达方面,既有对时光流逝的感慨,又有对友人到来的惊喜与欢乐。主题思想围绕着时光、自然景象以及友人到来的喜悦展开,表现出诗人对生活的热爱和对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。