挽处士张君
宋 · 林表民 · 七言律诗
原文
扣龙泉了探慈湖,倦矣归携一束书。
白首功名销壮气,清溪游钓乐闲居。
山人宁有趋戎幕,方伯今谁顾草庐。
乡旧凋零无复见,北风吹雨更愁予。
译文 / 白话释义
敲响龙泉剑(剑鞘),探寻慈湖(这一地方),疲倦了就回来带着一捆书。头发已白,曾经的功名壮志已消散,在清澈的溪流边游玩垂钓,乐于这种闲适的居住生活。山中之人哪里愿意奔赴军帐幕府,如今地方长官谁还会眷顾草庐(指礼贤下士)呢。故乡的旧人都已凋零不复相见,北风吹着雨更加让我忧愁。
注释
古时称有德才而隐居不愿做官的人,后亦泛指未做过官的士人。;宝剑名。传说春秋时楚王令欧冶子、干将铸龙渊、太阿、工布三剑。;地名。;殷周时代一方诸侯之长。后泛称地方长官。;简陋的草屋。这里指代隐者的居所,也有像刘备三顾茅庐那样礼贤下士的典故内涵。
赏析
在文学手法上,首联运用动作描写,‘扣龙泉’‘探慈湖’‘归携一束书’等动作勾勒出张君的行为轨迹,展现出一种从积极探问到倦而归隐的过程。颔联通过‘白首功名销壮气’与‘清溪游钓乐闲居’的对比,鲜明地表现出张君从追求功名到安于闲居的转变,其中‘白首’点明岁月的流逝。颈联则以反问的形式,‘山人宁有趋戎幕,方伯今谁顾草庐’,写出了张君这样的隐士不会涉足军旅,也感慨如今无人再像古人那样礼贤下士。在情感表达方面,全诗充满着对张君的惋惜之情,惋惜他白首时功名壮志的消逝,也有对其闲居生活的理解。在意境营造上,‘清溪游钓’描绘出一幅闲适的画面,而尾联‘北风吹雨’则营造出一种凄凉哀愁的氛围。主题思想围绕着对张君这位处士的人生境遇的感慨与缅怀,以及对世事变迁、旧人凋零的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。