挽丁副都

曾经常常一同在玉阶前觐见天子，忽然惊闻（你去世的消息）就像一场梦一般你竟已成为仙人。御史台的美政留传至今，昔日科举高中的美名还被人们记着。你在海北的魂魄就像云深之处归来的吊鹤，江南春天过去（仿佛也在）哀怨啼血的杜鹃。可叹我向来与你有相知的情谊，吟成楚辞体的挽歌时泪水泫然而下。

宫殿的台阶，这里代指朝堂。；朝拜君主。；御史台的别称。；科举甲科进士及第者的名单用黄纸书写，这里指科举高中。；《楚辞·招魂》句尾都用‘些’字，后泛指楚地的乐调或《楚辞》，这里指用楚辞体写成的挽歌。

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘玉陛常同觐九天’写出往昔一同在朝堂的情景，‘俄惊一梦竟游仙’则陡然转折到友人去世的现实，形成鲜明的反差，给人以强烈的震撼。颔联采用虚实结合的手法，‘乌台美政留今日’是实写友人在御史台留下的美好政绩，‘黄甲香名记昔年’则虚写其昔日金榜题名的荣耀。颈联通过‘海北云深归吊鹤’‘江南春去怨啼鹃’这样富有诗意和象征意义的画面，营造出一种哀伤、凄凉的意境，吊鹤与啼鹃都是悲悼的象征意象。情感表达上，整首诗充满了对友人去世的悲痛之情，从往昔的共同经历，到友人的政绩和名声，都表达出对友人深深的怀念。主题思想上，通过对友人一生功绩的回顾和自己悲痛心情的抒发，表达对友人逝去的哀伤以及对往昔情谊的珍视。