王川南使君紫诠招同李宫詹山公袁通政密山梁太史药亭蓝山人采饮游灵洲予以事不果往诸公分韵及之仍同游韵八首

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
汉将旌旗下石门,天南霸业已全吞。
弘农盛气占孤屿,刺史清泉翳树根。
北去京华犹古路,南来寻陕失荒村。
眼前陈迹千年事,一棹沿洄好细论。
译文 / 白话释义

汉朝将领的旌旗飘扬在石门之下,南方的霸业已然全部吞并。弘农的盛大气势占据着孤屿,刺史的清泉遮蔽在树根之间。向北去往京城依旧是古老的道路,向南来到寻陕却迷失了荒村。眼前的这些陈旧遗迹是千年的往事,乘一只船沿着水流慢慢游览正好可以细细谈论。

注释

古代用羽毛装饰的旗子,用于指挥或标识军队等。在诗中象征着汉朝将领的威严和权势。;可能是一个具体的地名或具有特定象征意义的石门,此处可能指代某个重要的军事或历史地点。;古代郡名,在今河南灵宝一带。在诗中代表着特定的地域势力或历史背景。;古代官名,负责监察等事务。这里的刺史可能是指某一特定时期在当地任职的官员。;沿着水流回旋。描绘了乘船游览时顺流而下又逆流而上的情景,体现出一种悠然自得的心境。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘汉将旌旗’与‘天南霸业’的对比,展现出宏大的历史场景与当下情境的交织。情感表达方面,诗人通过对历史遗迹的描绘,流露出对历史变迁的感慨和对现实的思考。意境营造上,‘石门’‘孤屿’等意象营造出一种雄浑而略带沧桑的意境,让读者仿佛置身于历史的长河之中。主题思想上,主要围绕着历史与现实的碰撞展开,既有对过去辉煌霸业的缅怀,也有对当下迷失的思索。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。