王川南使君紫诠招同李宫詹山公袁通政密山梁太史药亭蓝山人采饮游灵洲予以事不果往诸公分韵及之仍同游韵八首

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
荔子垂垂带夕烟,维舟深竹似凉天。
乡人尚识红云宴,居士同参玉版禅。
鹤听琴声依槛外,月摇江影上灯前。
梦游却比狂吟胜,欲学希夷且打眠。
译文 / 白话释义

荔枝果实累累,带着傍晚的烟雾;系船在幽深的竹林中,仿佛身处凉爽的天气。乡里的人还能记得当年的红云宴,居士一同参悟玉版禅。仙鹤在栏杆外倾听琴声,月光在灯前摇动江影。梦中游历反而比狂放吟诗更胜一筹,想要效仿希夷暂且打个盹。

注释

荔枝,一种常见的水果,味甜多汁。在古代诗词中常被用来描绘南方的风物。;系船,将船停泊。维,系缚、拴住。在诗中描绘了船只停泊在深竹中的情景,体现出一种宁静的氛围。;旧时出家人对在家信道的人的泛称。此指诗中的相关人物,带有一种超脱世俗的意味。;可能是与禅宗相关的一种修行或感悟。玉版常被视为高雅之物,与禅相结合,增添了一种空灵的意境。

赏析

此诗意境清幽。从写景角度看,'荔子垂垂带夕烟'描绘出一幅荔枝挂果、暮烟缭绕的宁静画面,'维舟深竹似凉天'则营造出幽深竹林中略带凉意的氛围,二者相得益彰。写作手法上,运用了对比,如'梦游却比狂吟胜',将梦游与狂吟进行对比,突出了梦游的独特感受。情感表达方面,通过对自然景色的描绘以及对往事的提及,流露出一种闲适、恬淡的情感。意境营造上,整体氛围静谧而悠远,让人仿佛身临其境。主题上,或许是表达对闲适生活的向往以及对过往经历的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。