王川南招陪樊检讨昆来刘铨部省庵集长寿石公精舍分得二冬
明 · 陈恭尹 · 五言律诗
原文
故作禅房会,深防俗子逢。
僧归万里浪,客到一声钟。
北酒邀新月,南花发孟冬。
后期那可易,使节为从容。
译文 / 白话释义
特意安排在禅房聚会,深深防备着俗人的相逢。僧人归来如同穿越万里波涛,客人来到听到一声悠长的钟声。北方的美酒邀请着新升起的月亮,南方的花朵在孟冬时节绽放。以后的聚会哪能轻易更改,使者也为此而从容停留。
注释
佛教寺院中供僧众坐禅的房屋。通常较为清幽,远离尘世喧嚣。;世俗之人,与僧人等出家人相对,常指行为举止、思想观念较为世俗的人。;形容僧人归来的路途遥远,仿佛穿越了万里波涛,这里运用了夸张的手法,突出路途的艰辛和遥远。;冬季的第一个月,农历十月。在古代农业社会,人们根据季节的变化来安排生活和农事活动,孟冬时节的气候和自然景象也会影响人们的情感和创作。
赏析
文学手法上,‘僧归万里浪,客到一声钟’运用了对偶的手法,对仗工整,形象地描绘出僧人归来和客人到来的情景,给人以强烈的画面感。情感表达方面,诗人通过‘故作禅房会,深防俗子逢’体现出对禅房聚会的刻意安排和对俗人的防备,表达了一种追求清净、远离世俗的情感。意境营造上,营造出了一种宁静、悠远的氛围,如‘僧归万里浪,客到一声钟’所展现的那样,让人仿佛置身于宁静的禅院之中。主题思想上,主要围绕着与友人在禅房聚会的经历,抒发了对友情的珍视以及对清净生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。