望弟省行未归

明 · 欧阳建 · 七言律诗

原文
应束担头几卷书,归来灯火共三馀
名扬宦海皆文字,锦出吴宫尽紫朱
春草池塘生夜梦,珠江云树动朝旴
家园未必无松薤,欲学当年董仲舒
译文 / 白话释义

应该在担子里装着几卷书,回来之后在夜晚的灯火下一起度过闲暇时光。在官场中扬名都是靠着文字,如同吴宫织出的锦缎都是高贵的颜色。春草池塘边夜里入梦,珠江边的云树牵动着早晨的思绪。家园里未必没有松树和薤菜(可安身之处),想要学习当年的董仲舒。

注释

泛指空闲时间。这里是说希望弟弟回来后能一起在闲暇时光相聚。;在古代为正色,这里指代高贵的颜色,可理解为官场中的高位、荣耀等。;本义为日始出的样子,这里可理解为早晨的一种状态,与‘朝’相呼应。;松,松树,常被视为坚贞的象征;薤,一种植物。这里指代家园里可以安身的事物,表示家园也有吸引人之处。;西汉思想家,他专心治学。诗中以他为榜样,表示自己想要效仿他专心于学问等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘欲学当年董仲舒’,以董仲舒专心治学的典故来表达自己的志向,使诗歌内涵更加丰富,增加了文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对弟弟归来共享时光的期待,如‘应束担头几卷书,归来灯火共三馀’,描绘出温馨的家庭画面,表达出兄弟间的深情;又透露出对名利的一种认知,‘名扬宦海皆文字,锦出吴宫尽紫朱’,体现出对官场扬名的感慨。在意境营造上,‘春草池塘生夜梦,珠江云树动朝旴’通过描写春草池塘、珠江云树等景象,营造出一种幽远、思念的意境,夜晚的梦和早晨的思绪相呼应,强化了这种情感氛围。主题思想围绕着对弟弟的思念、期待以及自身对名利、治学的思考展开,是一首情感较为复杂且富有内涵的诗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。