汪公溥挽诗

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
浏阳遗爱至今存,阴德真宜裕后昆
都水有声分汉署,驷车何意负于门
渊源家学非绵蕞,清苦官箴只菜根
三世交情悲契阔,临风聊为赋招魂
译文 / 白话释义

浏阳之地遗留的仁爱至今仍然留存,阴德实在应该福泽后世子孙。在都水任职时声名远扬于汉代的官署,谁能想到驷马高车的荣耀却辜负了家门。家族的学问渊源并非浅薄,为官清正廉洁只能以菜根度日。三代的交情令人悲伤地长久分别,迎着风姑且为你赋一篇招魂的诗。

注释

指暗中做有德于人的事。旧指在人世间所做的而在阴间可以记功的好事。;后代,子孙。;官名,古代掌管河流水利等事务的官职。;指意志不坚定,这里指家学不浅薄。;做官的戒规。

赏析

这首挽诗在文学手法上,首联直接点明逝者的遗爱和阴德,以直抒胸臆的方式奠定缅怀的基调。颔联运用对比手法,生前在都水有声望与死后驷车负于门的落差,强化了一种惋惜之情。颈联通过描述其家学渊源和清苦的官箴,从不同侧面展现逝者的形象,家学深厚而为官清廉。尾联‘三世交情悲契阔,临风聊为赋招魂’,直抒与逝者的交情,点明写诗的目的是招魂悼念,情感真挚而浓烈。在意境上,营造出一种缅怀追思、略带哀伤的氛围。主题思想主要是悼念汪公溥,表达对他的敬重、惋惜以及对彼此交情的怀念。情感表达上,既有对逝者品德和才能的敬重,又有对他身后境遇的惋惜,更有对彼此深厚交情的追念,多种情感交织,感人至深。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。