望横塘诸山怀玉性萧先辈

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
白发曾闻一老翁,巍科当日仰高风。
乡人遥指读书处,多在林间野寺中。
译文 / 白话释义

曾经听闻有一位老翁白发苍苍,当年他科举高中,其高尚的风范令人敬仰。家乡的人们远远地指着他当年读书的地方,大多是在树林间的野外寺庙里。

注释

犹高科,指科举考试中的高名次。;高尚的风操。常用来形容人的品德高尚。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙述的手法,简洁地勾勒出一位老者的形象。首句‘白发曾闻一老翁’直接点出人物形象,给人以直观的印象。‘巍科当日仰高风’则通过‘巍科’这一科举高中的意象,侧面烘托出老者的才学与不凡。后两句‘乡人遥指读书处,多在林间野寺中’画面感极强,乡人遥指这一动作描写,将读者的视线从对老者的抽象描述引向具体的读书之处,从林间野寺的环境描写中,营造出一种清幽、宁静且充满文化底蕴的意境。在情感表达上,诗人对这位萧先辈充满了敬仰之情,从‘仰高风’可以明显看出。主题思想围绕着对先辈的追思与敬仰展开,通过描述先辈的事迹与读书之处,表达对先辈的怀念以及对其才学与品德的钦佩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。