望湖亭四首
明 · 郑学醇 · 七言绝句
原文
苍茫烟水一凭阑,白苎????衣五月寒。
风熨翠纹如可御,霞蒸丹片若为餐。
译文 / 白话释义
在一片苍茫的烟水之畔凭栏远望,五月穿着白苎麻织成的细布衣服还有些寒冷。微风轻拂,那翠色的水纹仿佛可以驾驭,云霞蒸腾着如红色的片霞好似可以当作餐食。
注释
指白色的苎麻。是一种植物,其纤维可织布。;细葛布做的衣服。;这里是吹拂、轻拂的意思,将风拟人化,仿佛风在熨烫水面的翠纹。;蒸腾,形象地描绘出云霞涌动的状态。;红色的片状物,这里指云霞的形态。
赏析
从文学手法上看,首句‘苍茫烟水一凭阑’直接描绘出一幅苍茫浩渺的烟水图,以景开篇,渲染出一种悠远、开阔而略带惆怅的氛围,‘一凭阑’简单三个字就勾勒出诗人凭栏远望的姿态,画面感十足。‘白苎絺衣五月寒’通过描写五月穿着麻制衣服还觉得寒冷,既点明了时节,又侧面烘托出周围环境的清冷。颔联‘风熨翠纹如可御,霞蒸丹片若为餐’运用比喻和想象的手法,将风吹动的水纹比作可驾驭的东西,把云霞比作可餐食的丹片,新奇而富有诗意。在情感表达方面,整体传达出一种静谧、清冷又略带孤独的情绪。在意境营造上,通过烟水、风、霞等意象构建出一种空灵、悠远且带有几分神秘色彩的意境。主题思想上,诗人通过对望湖亭周围景色的描写,表现出自己对自然景色的独特感受以及内心的幽思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。