望江南清暑
清 · 曹尔堪 · 五言
原文
无个事,吹送鲤鱼风。药圃农岐收鹤虱,花阴邹楚笑鸡虫。
我自倒郫筒。
译文 / 白话释义
没有什么事情,吹着微微的秋风。药圃里如同农岐(岐伯,相传为黄帝时的名医)一样的人采收着鹤虱(一种药材),花荫下有像邹楚(应是指邹衍和庄周之类的智者)一样的人笑看如鸡虫般的纷争。我只管自己倒酒(郫筒,酒名)畅饮。
注释
指九月的风,这里代指秋风。;一种草本植物,果实可入药。;酒名。相传晋山涛为郫令,用竹筒酿酒,兼旬方开,香闻百步,这里指代美酒。
赏析
从文学手法上看,短短几句词中运用了典故,如‘农岐’‘邹楚’,增添了词的文化底蕴和深邃感。在情感表达方面,透露出一种闲适自在的情绪,作者描绘了一种无琐事烦扰的状态,通过描写他人的活动如采收药材、笑看纷争,而自己则惬意饮酒,来烘托这种悠闲之感。在意境营造上,构建了一个富有生活气息又带着几分洒脱的画面,有药圃、花阴等场景,秋风轻拂,充满了一种静谧而自得其乐的氛围。主题思想围绕着闲适生活展开,表达了对这种无拘无束、远离纷争的自在生活的向往与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。