王晋卿蜀道寒云图
元 · 邓文原 · 七言
原文
巨灵何年移五岳,石扇中开两厓削。峡中六月清风寒,仰视青冥何漠漠。
碧溪屈曲通冷泉,绀叶玲珑带篱落。勾连石栈不可梯,缥缈烟中见楼阁。
行行游子几经年,几度空林愁夜鹤。仙峰历览岂不嘉,还忆白云旧岩壑。
江城过雨秋气凉,时有疏钟度寥廓。山林如此谁能为?都尉丹青深问学。
当年故习一销镕,三百馀年无与角。君家珍秘在云房,六时展对忘离索。
我诗渠画相后先,固应不负三生约。
译文 / 白话释义
巨灵神在何年移来五岳,石扇从中劈开两崖陡峭。峡中六月仍有清风送寒,仰望天空是那样辽阔深远。碧绿的溪水弯曲通向清冷的泉水,深青色的叶子玲珑精巧如同带着篱笆。勾连的石栈无法攀登,在缥缈的烟中可见楼阁。来来往往的游子经过多年,多次在空林中为夜鹤的叫声而忧愁。游览仙峰难道不美好,却还怀念那白云缭绕的旧岩壑。江城经过雨水后秋气清凉,时常有稀疏的钟声在辽阔的天空中回荡。山林如此美景谁能描绘?都尉的丹青之艺有深厚的学问。当年的旧习一旦被熔铸,三百多年来无人能与之相比。您家的珍宝秘藏在云房,每时每刻展开欣赏都能忘却离别的忧愁。我的诗和您的画先后呈现,本来就应该不辜负前世的约定。
注释
古代神话中的河神,传说他力大无穷,能分开华山。;同‘崖’,山崖,高峻的山崖。;天空,形容天空辽阔深远。;深青带红的颜色,这里形容叶子的颜色。;连接,这里指石栈相互连接。;隐隐约约、若有若无的样子,形容烟中楼阁的模糊景象。
赏析
从文学手法上看,诗人运用了丰富的想象,如‘巨灵何年移五岳’,以巨灵神移山的神话传说来形容蜀道的雄伟险峻,增添了神秘色彩。情感表达上,既有对蜀道美景的赞美,如‘碧溪屈曲通冷泉,绀叶玲珑带篱落’描绘出的清幽之景,也有游子的愁绪,‘行行游子几经年,几度空林愁夜鹤’,通过游子的经历抒发了羁旅之愁。意境营造上,营造出了一种辽阔、清幽、神秘的氛围,‘仰视青冥何漠漠’‘缥缈烟中见楼阁’等句让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对蜀道美景的喜爱以及对艺术的推崇,通过描绘蜀道和都尉的画作,展现了自然之美与人文之美的融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。