王君弼山房

明 · 郑学醇 · 五言绝句

原文
夜久喧渐息,叶落孤萤飞。
寒山吐残月,不寝吝清辉。
译文 / 白话释义

夜色已深,喧闹渐渐平息,树叶飘落,孤单的萤火虫在飞动。寒冷的山峰吐出一弯残月,(我)不睡觉,是贪恋那清冷的月光。

注释

在这里是贪恋、舍不得的意思。表示诗人对清辉的珍惜之情。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。首句‘夜久喧渐息’点明时间的推移,从喧闹到安静,为全诗奠定了一种静谧的基调。‘叶落孤萤飞’,落叶与孤萤两个意象叠加,落叶增添了秋夜的萧瑟之感,孤萤则进一步强调出孤独与寂寥,动静结合,描绘出一幅冷寂的秋夜图。‘寒山吐残月’一句中,‘吐’字运用了拟人的手法,将寒山与残月的关系生动地表现出来,仿佛寒山是有生命的,吐出了残月这一清冷之物,使画面更具动感和冷意。最后一句‘不寝吝清辉’直接表达诗人的行为与情感,诗人因为贪恋那清冷的月光而不肯入睡,这里的‘吝’字用得精妙,将诗人对清辉的珍惜之情刻画入微,表现出诗人内心的宁静与对这种清冷之美的喜爱。整首诗表达了诗人在秋夜中的孤独感以及对自然景色的欣赏与沉醉。主题思想围绕着秋夜之景展开,通过对夜景的描写,传达出一种宁静、孤独又略带惆怅的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。