汪楼偶题
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
千树桃花散锦窠,相逢不饮奈愁何。
可怜一片春波绿,先被歌楼占得多。
译文 / 白话释义
千万棵桃树上的花朵如同散开的锦绣窝巢,(朋友)相逢如果不饮酒怎么排解忧愁呢。可怜那一片碧绿的春水,首先被歌楼占据了太多(风光)。
注释
原指锦制的鸟巢,这里形容桃花盛开的繁茂景象,如同锦绣制成的窝巢一样。;拿忧愁怎么办,如何应对忧愁,表达出一种无奈之情。;在这里是可惜、可叹的意思。
赏析
这首诗在意境营造上十分独特。前两句描绘出桃花盛开如锦窠的盛景,给人以绚烂、繁茂之感,奠定了一种略带惆怅的明媚氛围。从写作手法来看,首句采用比喻的手法,将桃花林比作散锦窠,形象地写出桃花的繁盛与艳丽。情感表达方面,‘相逢不饮奈愁何’直抒胸臆,表达出一种借酒消愁的情绪,其中蕴含着诗人内心的忧愁与寂寥。而诗的后两句则通过对‘春波绿’的描写,本是充满生机的春水,却被歌楼占去太多风光,将春色与歌楼联系起来,有一种对美好事物被世俗之物占据的惋惜之情,也可能暗喻着诗人对社会现象的某种不满,深化了主题思想,增添了诗的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。