王十洲学使以其高祖渼陂先生文集属为选定赋此答之二首

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
前朝全盛纪成弘,尽扫繁音尚正声。
一代才华归七子,三秦风雅属先生。
青霄史馆新裁出,白首丘园健笔横。
司马文章杜陵句,几人兼得擅长名。
译文 / 白话释义

前朝全盛时期是成化和弘治年间,摒弃了繁杂的音律而崇尚纯正的声音。一代的才华都归于前后七子,三秦地区的风雅之韵属于渼陂先生。在青云之上的史馆中刚刚编纂出来,白发苍苍的在田园中笔力横放。司马相如的文章和杜甫的诗句,有几个人能够同时擅长并享有盛名呢。

注释

成化和弘治年间,是明朝的一个时期,当时文化繁荣。;指明代弘治、正德年间的李梦阳、何景明、徐祯卿、边贡、康海、王九思和王廷相七人,他们主张复古摹拟,提倡'文必秦汉,诗必盛唐'。;指陕西关中地区。因项羽灭秦后曾将此地封给秦军三位降将章邯、司马欣、董翳,故得名。这里指代渼陂先生所在的地区,强调其地域文化特色。;青天,高空。常用来形容高远之处,这里比喻史馆的地位高。;山林,园圃。后常指隐居之处。这里指渼陂先生在田园中生活,却依然保持着笔力横放的创作状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将前朝全盛时期与当时的情况进行对比,突出了渼陂先生的地位和价值。情感表达方面,表达了对前朝全盛时期的怀念以及对渼陂先生才华的钦佩和赞赏。意境营造上,描绘了一个充满文化氛围的时代背景,展现了三秦地区的风雅之韵。主题思想上,主要围绕着对文学传承和人才的重视展开,强调了渼陂先生在文学史上的重要地位。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。