王十洲学使以其高祖渼陂先生文集属为选定赋此答之二首

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
高曾遗矩未云遥,三百年来德愈昭。
遂有使星临粤峤,重将文体振兴朝。
千金吕览谁增损,一阁藜灯久寂寥。
窃记儿童时讽咏,山中如得听箫韶。
译文 / 白话释义

高曾留下的规矩并未遥远,三百年来德行越发彰显。于是有使者之星降临粤地山岭,再次将文体在朝廷中振兴起来。千金的《吕氏春秋》谁曾增减,一座楼阁中藜灯长久寂寥。私下记得儿童时诵读吟咏,仿佛在山中听到了箫韶之乐。

注释

规矩,准则。这里指家族先辈留下的行为规范和道德准则。;粤地的山岭。粤,指广东一带;峤,指山岭。;用藜草做的灯。藜,一种草本植物,其茎可做灯芯。常用来形容夜晚读书或修行的情境。;相传是舜时的乐曲名。这里借指高雅的音乐或文化氛围,表达对文化的向往和赞美。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了对比的手法,如‘高曾遗矩未云遥’与‘三百年来德愈昭’的对比,突出了家族传统的延续和德行的积累。情感表达方面,诗人表达了对家族先辈的敬仰和对文化振兴的期待,通过‘使星临粤峤’等词句展现出一种自豪之情。意境营造上,营造出一种庄重、悠远的氛围,从‘山中如得听箫韶’可以感受到一种宁静而美好的意境。主题思想上,主要围绕家族文化的传承与弘扬展开,强调了先辈的影响和对文化振兴的责任。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。