挽观使郑尚书
宋 · 李曾伯 · 五言律诗
原文
秉钺岷峨去,分弓淮海游。
安危勤阃略,得失假家谋。
不易猗兰操,何伤薏苡羞。
盖棺公论定,知罪付春秋。
译文 / 白话释义
手持斧钺前往岷峨之地,分开弓箭在淮海一带巡游。于安危之事上辛勤地施展军事谋略,对得失之事借助家族之人谋划。高尚的操守如同猗兰操一样不会改变,又何必为薏苡之嫌而伤心呢。人去世后公众自会有定论,有罪与否就交给历史(春秋)去评判吧。
注释
手持斧钺,象征掌握兵权。秉,持;钺(yuè),古代兵器,类似大斧。;指军事上的谋略。阃(kǔn),门槛,这里指代军事。;琴曲名,相传为孔子所作,这里用以比喻高洁的操守。;薏苡被进谗者说成是明珠,比喻被人诬谄,蒙冤受屈。薏苡(yì yǐ),植物名。;指人死后。
赏析
从文学手法上看,首联‘秉钺岷峨去,分弓淮海游’运用对仗手法,‘秉钺’对‘分弓’,‘岷峨’对‘淮海’,形象地写出人物的行程与活动范围,给人一种雄浑大气之感。颔联则通过描述人物在‘安危’‘得失’之事上的作为,从侧面展现其重要的地位与影响力。颈联运用典故,‘猗兰操’与‘薏苡羞’的运用,丰富了诗歌的内涵,以古人的高洁品行和遭受的冤屈类比主人公的品质与境遇,使诗歌在简洁的表述下蕴含深刻的意义。在情感表达方面,诗中既有对主人公军事谋略和家族谋划能力的肯定,又有对其高尚品格的赞美,同时还蕴含着一种对主人公遭受不公(薏苡之嫌)的同情。在意境营造上,通过对主人公行程、作为以及品德等多方面的描写,营造出一种宏大、深沉而又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对主人公一生的评判展开,表达出对主人公的敬重,相信盖棺之后公论和历史会给出公正的评价。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。