挽国戚廖都阃之父
明 · 朱诚泳 · 七言律诗
原文
少住人间四十秋,乘云又作帝乡游。
紫宸有宠来丹诰,黄土无情瘗黑头。
共倚嫖姚终破敌,谁知李广不封侯。
白杨风起棠梨冷,地下英雄亦解愁。
译文 / 白话释义
在人间短暂停留了四十年,如今驾着云彩到天帝居住的地方游玩去了。紫宸殿恩赐下褒奖的诏书(来荣耀家族),黄土却无情地掩埋了年轻的生命。曾经一起依靠英勇的将领最终能够破敌,谁能想到李广这样的英雄却不能封侯。白杨被风吹动,棠梨树显得清冷,地下的英雄也应该能消解忧愁了吧。
注释
指统兵在外的将帅。明代都指挥使司设有都阃,位在都指挥使之下。;天帝居住的地方,常指仙境或阴间。此处指逝者前往的地方。;宫殿名,唐宋时为皇帝接见群臣和外国使者朝见庆贺的内朝正殿,这里代指皇宫、朝廷。;帝王的诏书,因用朱笔书写,故称丹诰。这里表示朝廷对逝者家族的恩赐。;掩埋,埋葬。;本指汉代霍去病,他曾任嫖姚校尉,这里泛指英勇的将领。;西汉时期名将,一生抗击匈奴,战功卓著,却始终未得封侯,常被用来表示怀才不遇。
赏析
从文学手法上看,首联‘少住人间四十秋,乘云又作帝乡游’运用了夸张与想象的手法,将死亡形容为到帝乡游玩,虚实结合,给人一种奇幻的感觉。颔联‘紫宸有宠来丹诰,黄土无情瘗黑头’中‘紫宸’‘丹诰’与‘黄土’形成鲜明的色彩对比和意象反差,一边是皇家的荣耀,一边是死亡的冰冷,深刻地表达出命运无常之感。颈联运用典故,以李广不封侯来类比廖都阃之父的遭遇,尽管英勇却未能得到应有的封赏,表达出一种壮志未酬、命运不公的叹惋。尾联‘白杨风起棠梨冷,地下英雄亦解愁’通过描写白杨、棠梨这些墓地常见的景象,营造出一种凄凉、萧瑟的意境,又以一种奇特的想法安慰地下的英雄,情感复杂而深沉。主题思想上,此诗既有对逝者英年早逝的惋惜,也有对其未得到应有荣耀的不平,同时还蕴含着对生死的思考以及淡淡的慰藉之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。