挽国戚廖都阃之父

明 · 朱诚泳 · 七言

原文
少住人间四十秋,乘云又作帝乡游
紫宸有宠来丹诰,黄土无情瘗黑头
共倚嫖姚终破敌,谁知李广不封侯
白杨风起棠梨冷,地下英雄亦解愁
壮志曾期马伏波,功名未遂恨如何
鸳雏继武勋劳重,鸾诰貤恩宠渥多
海上有时来白鹤,人间无路返青骡
刻铭幸有如椽笔,千古声名耿不磨
译文 / 白话释义

在人间短暂停留了四十个春秋,如今乘云又去往天帝居住的地方游玩。紫宸殿降下恩宠有丹书诰命,黄土无情地掩埋了年轻的生命。一起倚仗霍去病般的英勇最终破敌,谁能想到李广却不能封侯。白杨被风吹动,棠梨树显得清冷,地下的英雄也该释怀了。壮志曾经堪比马援(马伏波),功名未能实现是多么遗憾。优秀的后辈继承先辈的武勋功劳重大,皇帝的诰命恩宠优厚。海上有时候会有白鹤飞来,人世间却没有路让他骑着青骡返回。幸运的是有能写就如椽大笔般铭文的人,千古的声名明亮而不会磨灭。

注释

原指郭门之外,后指军事职务或在外统兵;掩埋,埋葬;这里指霍去病,霍去病曾任嫖姚校尉;东汉名将马援,因曾任伏波将军,故称马伏波;这里用来指代廖都阃之类的优秀后辈,鸳雏是一种瑞鸟;皇帝的诰命;指将本身的封诰呈请朝廷移授给亲族尊长;优厚,浓郁

赏析

这首诗在意境上,营造出一种悲壮又略带欣慰的氛围。如‘白杨风起棠梨冷’,通过白杨、棠梨这些典型的墓地意象,渲染出一种清冷、哀伤的氛围。在写作手法上,运用了用典的手法,‘嫖姚’指代霍去病,‘李广不封侯’也是典故的运用,通过这些典故,将廖都阃之父的经历与古代名将进行类比,表达出对他壮志未酬的惋惜之情。同时,诗中多处运用对比,如将紫宸的恩宠与黄土的无情对比,将英雄的壮志与未竟的功名对比,更突出命运的无常和遗憾。在情感表达上,既有对逝者英年早逝的悲痛,又有对其壮志未酬的遗憾,还有对其家族后继有人、能得到恩宠的欣慰。主题思想上,既缅怀了逝者,也展现了对命运和功名的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。