挽国戚廖廷玺都阃

明 · 朱诚泳 · 七言律诗

原文
战袍簇锦炫朝晖,万里边城纵武威。
沙苑不归蕃帐马,将星空堕塞垣扉。
草荒高冢埋金剑,云锁空山暗铁衣。
一段英雄招不返,野花香冷雨霏霏。
译文 / 白话释义

战袍如锦簇般绚烂映照着早晨的光辉,在万里边城中尽情施展威武的力量。沙苑之地不再有外族营帐中的马匹归来,将领之星空自陨落于边塞的门扉之处。荒草丛生的高大坟冢埋葬着金剑,云雾封锁着空山使铁衣暗淡无光。这样一位英雄一去不复返,只有野花飘香,冷雨霏霏。

注释

指统兵在外的将帅。这里是对廖廷玺身份的一种尊称。;像锦缎聚集在一起,形容色彩绚丽。;地名,常为古战场等军事相关之地。;指少数民族的营帐。;本指汉代为抵御鲜卑所设的边塞,这里泛指边关。;高大的坟墓。

赏析

从文学手法上看,首联‘战袍簇锦炫朝晖,万里边城纵武威’通过描写战袍的绚烂和在边城中施展武威,采用了视觉描写的手法,生动地勾勒出廖廷玺的英姿飒爽,为全诗奠定了一种豪迈的基调。颔联‘沙苑不归蕃帐马,将星空堕塞垣扉’,运用对比,曾经的沙苑之地有蕃帐马,如今却不再有,而将领也已陨落,形成今昔的强烈反差,表达出对英雄逝去的惋惜。颈联‘草荒高冢埋金剑,云锁空山暗铁衣’,情景交融,荒草、高冢、金剑、云、空山、铁衣等意象组合在一起,营造出一种孤寂、凄凉的意境,烘托出英雄已去后的落寞。尾联‘一段英雄招不返,野花香冷雨霏霏’,以景结情,野花飘香、冷雨霏霏的景象,进一步渲染出一种惆怅、哀伤的氛围,让人对英雄的逝去感慨不已。情感表达上,全诗充满了对廖廷玺这位英雄的敬重、缅怀以及对他逝去的深深惋惜之情。主题思想则是通过对廖廷玺的缅怀,反映出对英雄的崇敬,以及英雄逝去后的那种空虚和惆怅之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。