王维高本辋川图

元 · 邓文原 · 七言律诗

原文
辋口风烟春日迟,浅沙深渚带东菑。
红杏花开翔白鹤,绿杨丝袅逗黄鹂。
山云寂寂入寒竹,野露瀼瀼裛嫩葵。
谁似右丞清绝处,千秋一士更何疑。
译文 / 白话释义

辋口的风光烟雾,春日显得格外缓慢。浅浅的沙滩,深深的洲渚,环绕着东边的农田。红色的杏花盛开,引来白色的仙鹤飞翔;绿色的杨树枝条袅袅,逗弄着黄色的黄鹂。山间的云雾寂静地渗入寒冷的竹林,野外的露水浓重地沾湿了鲜嫩的葵菜。谁能像右丞王维那样清新超绝呢?千秋以来,这样一位雅士更是毋庸置疑。

注释

辋川的入口处。辋川是王维隐居之地,这里的景色优美,是他诗歌创作的重要素材。;东边的田亩。菑,初耕的田地。这里描绘了辋川周边的农田景象,展现了乡村的宁静与生机。;形容露水浓重的样子。生动地描绘了野外露水沾湿嫩葵的情景,增强了诗歌的意境感。

赏析

在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘红杏花开翔白鹤,绿杨丝袅逗黄鹂’,杏花盛开、白鹤飞翔、绿杨袅袅、黄鹂逗弄,动静相衬,使画面生动而富有活力。情感表达上,通过描绘辋川的春日美景,抒发了对自然之美的赞美之情,同时也流露出对王维清新绝俗的艺术风格的敬仰。意境营造方面,营造出了一种宁静、清新、美好的意境,让人仿佛置身于辋川的春日之中。主题思想上,以辋川的美景为载体,展现了王维诗歌中独特的审美情趣和艺术境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。