王文成庐山磨崖碑歌

清 · 周龙藻 · 七言

原文
彭蠡日夜闻涛声,庐山一柱中霄擎。昔贤磨崖纪功处,辉赫常睹风云生。
威武巡游政本乱,如木欲朽百蠹萌。逆藩桀黠伺神器,潜沟肘腋资逢迎。
无端卫卒革旋复,公卿坐视不敢争。叛书仓卒闻阙下,庙谟束手愁用兵。
阳明一老据赣右,钩钜每信机先精。平生讲学能善用,遇事权略真纵横。
渔舟得脱神所护,誓集义旅吞鲵鲸。捣巢谋定乘间入,狐鼠画出城圮倾。
牵率还救胆已破,虫臂浪拟当车撑。太守燎须屹不动,桅攒帆凑轰天惊。
樵舍一战元恶缚,东南反气从兹清。军回直凌绝顶立,宴劳将士亲题名。
字体怪伟大于斗,长与山骨同峥嵘。荥阳太史远游返,箧藏拓本浮光晶。
朝来出示心目悚,遗烈犹叹流宗祊。何哉媒蝎肆众口,学术勋业纷讥评。
试思勤王檄初发,中外疑忌蜩螗鸣。安危呼吸待一决,非公智勇何由平。
自古成功居不易,异论宁足关重轻。好留读书台畔磊落一片石,洗尽史家诬谤大义千秋明。
译文 / 白话释义

鄱阳湖日夜都能听到波涛的声音,庐山像一根擎天柱直插云霄。昔日贤才在崖壁上刻石纪功之处,常常能看到光辉显赫得风云为之而生。威武的巡游使得政令根本紊乱,就像树木将要腐朽而各种蛀虫开始萌生。叛逆的藩王桀骜狡黠窥视皇位,暗中勾结身边的人以求得支持。无端地卫兵被变革又很快恢复,公卿们坐视不管不敢抗争。叛乱的文书突然传到朝廷,朝廷的谋划束手无策发愁用兵之事。王阳明先生据守江西的右部,他钩取实情每每能先于机变而精准把握。一生讲学且能够善于运用(所学),遇到事情权谋策略真是自如纵横。渔船得以逃脱是有神明庇护,发誓召集正义之师吞灭叛贼。捣毁贼巢的计谋定下后乘机而入,叛贼如同狐鼠在城破时逃窜。被牵率着回来救援时已经胆破,以小力妄图抵挡大车简直可笑。太守临危不惧屹立不动,战船聚集帆篷攒动轰天动地令人惊叹。樵舍一战元凶被擒缚,东南的叛逆之气从此肃清。军队凯旋直接登上绝顶站立,设宴犒劳将士亲自题名。字体怪异雄伟比斗还大,长久地与山岩一样高峻。荥阳的太史远游归来,箱箧中收藏的拓本闪耀着光芒。早晨拿出来看让人惊心,遗留的功业还让人感叹能光宗耀祖。为什么呢?因为小人像媒蝎一样肆意造谣,对他的学术和功勋事业纷纷讥讽评论。试想勤王的檄文刚刚发出时,朝廷内外猜忌像蝉噪一样。生死安危就在一瞬间等待抉择,没有先生的智勇怎么能够平定(叛乱)。自古以来成功就不容易,不同的议论哪里足以影响他的轻重。最好在读书台畔留下这磊落的一片石刻,洗清史家的污蔑诽谤让大义千秋彰显。

注释

鄱阳湖的古称。;蛀虫。;这里比喻叛逆的藩王及其势力。;倒塌,这里指城池被攻破。;蝉,这里形容众人的猜忌像蝉噪一样。

赏析

这首诗开篇描绘庐山的雄伟以及昔日磨崖纪功之处的不凡,营造出一种宏大而充满历史厚重感的意境。从写作手法上看,诗中运用了对比的手法,如将叛乱时朝廷的束手无策与王阳明的智勇双全对比,突出王阳明的非凡才能。在情感表达上,诗人对王阳明充满崇敬之情,对他平定叛乱的功勋高度赞扬,同时对当时那些诋毁王阳明的现象表达了愤懑不平。诗中详细叙述了王阳明平叛的过程,从叛军的狡黠、朝廷的无措,到王阳明的精心谋划、果断行动,如“阳明一老据赣右,钩钜每信机先精。平生讲学能善用,遇事权略真纵横”等句,展现出王阳明的军事智慧。主题思想明确,旨在歌颂王阳明的功绩并为其正名,使他的大义得以彰显。整首诗叙事、抒情、议论相结合,以叙事为基础,抒情为纽带,议论点明主旨,层次分明,气势磅礴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。