王献叔招饮绣球花下

明 · 沈守正 · 七言律诗

原文
昔年快阁曾看雪,今日花开当雪看。
乍似解颜迎客笑,折来催酒向唇干。
尚分杨柳毵毵绿,亦怯春风颤颤寒。
可惜海棠零落尽,暂邀肥婢与盘桓。
译文 / 白话释义

往昔在快阁曾经观赏雪景,今日绣球花开可以当作雪来观赏。花朵乍一看像是展开笑颜迎接着客人欢笑,折下花朵催着饮酒直到嘴唇干涩。花朵上还留存着杨柳丝丝缕缕般的绿色,也像是害怕春风而微微颤抖着寒意。只可惜海棠花已经凋落殆尽,只能暂且邀请这如肥婢般的绣球花一起逗留。

注释

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。在这里形容绣球花上留存的像杨柳般的绿色细长纷披的样子。;徘徊、逗留。诗中指与绣球花一起逗留。

赏析

从文学手法上看,首联运用联想的手法,将昔日看雪与今日看花联系起来,以雪比花,生动地写出了绣球花的洁白繁茂如同雪一般。颔联运用拟人的手法,‘解颜迎客笑’把绣球花拟人化,赋予它人的神态,好像在欢迎客人,并且‘催酒’一词更是将花与人的互动写得妙趣横生。颈联继续描写绣球花的形态,‘尚分杨柳毵毵绿’写出花上还带有一点杨柳般的绿色,‘亦怯春风颤颤寒’又把花在春风中的状态写得娇弱可怜,从色彩和姿态两方面对绣球花进行细致刻画。尾联通过与已经凋零的海棠对比,突出绣球花此时盛开的状态,‘暂邀肥婢与盘桓’把绣球花比作‘肥婢’,用词新奇,体现出一种诙谐幽默的氛围。在情感表达上,诗人对绣球花有着喜爱之情,在海棠凋零之后与绣球花相伴饮酒,也流露出一种闲适之感。在意境营造上,诗人通过对绣球花的描写,构建出一个花下饮酒、悠然自得的美妙意境。主题思想上主要是表达对绣球花的喜爱和赏花时的闲情逸致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。