往游流江坐溪南追忆如川隐君感赋三首

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
尚忆京城别,旋闻旅榇归。
宁知垂老际,翻觉故人稀。
江晚沙鸥集,庭春海燕飞。
佳儿如玉树,相顾烂生辉。
译文 / 白话释义

还回忆起在京城的分别,不久就听闻(他的)灵柩归来。怎知道在将近暮年的时候,反而觉得故交稀少了。傍晚的江边沙鸥聚集,春天庭院里海燕飞舞。优秀的儿子就像芝兰玉树,相互映衬光辉灿烂。

注释

客死者的灵柩。

赏析

从文学手法上看,首联通过'尚忆'与'旋闻'的对比,写出了事件发生的紧凑感,从京城分别到旅榇归,时间迅速转换,令人猝不及防,奠定了全诗哀伤的基调。颔联中'宁知'和'翻觉'相呼应,在人生暮年对故人稀少的感慨自然流出,情感真挚。颈联描写江晚和庭春的景象,以沙鸥集、海燕飞的画面,在自然的生机中反衬出内心的孤独与寂寥,情景交融。尾联则从哀伤的情绪中跳出,以'佳儿如玉树,相顾烂生辉'来展现友人之子的优秀,有对友人子嗣的欣慰之感,也从侧面反映出对友人品德的敬仰,因为虎父无犬子。整首诗情感表达丰富,既有对故人逝去的悲痛,又有对暮年孤独的感叹,还有对友人之子的期许与欣慰。在意境营造上,通过江景、庭院之景,构建出一种略显萧索又带有希望的氛围。主题思想围绕对友人的怀念、暮年的感喟以及对友人后代的肯定展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。