往游流江坐溪南追忆如川隐君感赋三首
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
兰玉照庭除,松楸掩墓墟。
人犹思挂剑,孙已解摊书。
独往青山在,重来白发疏。
平生知己恨,下马更踟蹰。
译文 / 白话释义
兰花和玉树映照在庭院阶前,松树和楸树遮蔽着坟墓所在之处。人们仍然会怀念季札挂剑的情谊,他的孙子已经懂得摊开书本(读书)。独自一人前往,青山依旧还在,再次来到此处,头发已经稀疏花白。一生之中知己逝去的遗憾,使得(我)下马之后更加徘徊不前。
注释
庭前阶下,除是台阶。在古文中常用来指代庭院中的空间,如‘黎明即起,洒扫庭除。’;松树与楸树,因为多植于墓前,所以常被用来指代坟墓。;春秋时季札挂剑的典故,表达对亡友守信义、重然诺的情感。这里用以表达对逝者的敬重与怀念。;铺开书本,这里表示隐君的孙子已经到了读书的年龄或者有读书的行为,展现出时间的推移。;徘徊,心中犹疑,要走不走的样子。在这里表达了诗人因怀念知己而不忍离去的复杂心情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种物是人非的沧桑感。诗中描绘庭院里的兰玉与墓边的松楸,前者充满生机与美好,后者带有一种死亡与寂静的氛围,两者对比鲜明。从写作手法来看,运用了借景抒情与今昔对比的手法。如‘独往青山在,重来白发疏’,青山依旧,而自己已白发稀疏,通过景物的不变与自身的变化相对比,深刻地表达出时光的流逝。情感表达方面,诗中蕴含着对逝者的思念和对知己已逝的遗憾之情。主题思想围绕着对如川隐君的追忆,抒发了对往昔的怀念以及因知己离去而产生的惆怅。整体格调较为沉郁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。