往游流江坐溪南追忆如川隐君感赋三首

明 · 刘崧 · 五言

原文
尚忆京城别,旋闻旅榇归
宁知垂老际,翻觉故人稀
江晚沙鸥集,庭春海燕飞
佳儿如玉树,相顾烂生辉
兰玉照庭除,松楸掩墓墟
人犹思挂剑,孙已解摊书
独往青山在,重来白发疏
平生知己恨,下马更踟蹰
白白新梅树,青青旧桂林
碧云幽巷晚,残雪小斋深
客去犹悬榻,人亡欲绝琴
凄凉风雨夕,灯影照华簪
译文 / 白话释义

还记得在京城分别,不久就听闻灵柩归乡。怎会知道到了垂暮之年,反而觉得故交稀少。傍晚江边沙鸥聚集,春天庭院海燕飞翔。优秀的儿子如同玉树,相互顾盼闪耀光芒。兰花玉树映照庭院台阶,松树楸树掩盖着墓地。人们仍然想着季札挂剑般的情义,孙子已经懂得摊开书本读书。独自前往青山还在,再次前来头发已稀疏。一生的知己之憾,下马后更是徘徊不前。新生的梅树洁白,旧日的桂树青葱。傍晚碧云笼罩着幽静小巷,残雪堆积在深深的小斋。客人离去仍高悬着坐榻,故人已亡琴音将要断绝。在风雨交加的凄凉夜晚,灯影照着华贵的发簪。

注释

客死者的灵柩。;芝兰玉树,比喻优秀子弟。;松树与楸树,墓地多植,因以代称坟墓。;比喻对亡友守信义。典故出自《史记·吴太伯世家》,季札心许赠剑给徐君,徐君已死,季札把剑挂在徐君墓前树上。;徘徊,心中犹疑,要走不走的样子。;《后汉书·徐稺传》记载,陈蕃为太守,在郡不接宾客,唯稺来特设一榻,去则悬之。后以‘悬榻’比喻礼待贤士。;表示失去知音。伯牙善弹琴,钟子期善听琴,钟子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不复弹琴。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了对比,如‘江晚沙鸥集,庭春海燕飞。佳儿如玉树,相顾烂生辉。’以沙鸥、海燕的活跃和欢快,衬托出诗人内心的孤寂,而佳儿的美好形象与诗人的孤寂又形成反差。‘白白新梅树,青青旧桂林。碧云幽巷晚,残雪小斋深。’则是颜色与景象的对比,新梅旧桂,新与旧的对照,加上幽巷、残雪等景象,营造出一种清冷、孤寂的意境。在情感表达方面,全诗弥漫着对故人的深切思念和对人生迟暮、知己渐少的哀伤之情。诗人通过回忆往昔与故人的分别以及故人的离去,如‘尚忆京城别,旋闻旅榇归。’‘人亡欲绝琴’等句,深刻地表达出失去知己的痛苦。主题思想上,主要围绕着对故人的思念和对往昔时光的追忆,展现出时光流逝、人事变迁后的落寞与感伤。意境营造上,通过描写江晚、庭春、幽巷、残雪等诸多景象,构建出一种清冷、幽寂又带有伤感的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。