望月婆罗门引和李廷弼韵就庆初度
元 · 张野 · 五言
原文
井梧叶下,西风正喜洗尘颜。犹然火甑之间。谁酿一天霖雨,爽气满河关。甚忧民老子,顿觉心宽。
风亭月轩。更何用、种琅玕。自有平生节操,未老投闲。群鸟声里,又惊觉、黄粱梦一番。沉醉后、处处麇山。
译文 / 白话释义
井边的梧桐树叶子落下,西风正好欢喜地洗去脸上的尘灰。仍然处在如同蒸笼般炎热的环境之中。是谁酿造了满天的霖雨,清爽的气息充满了河川关隘。为何担忧百姓的老子,顿时觉得内心宽广。在有风的亭子和有月的轩廊。更哪里用得着种植琅玕(一种美石或竹子)。自有平生坚守的节操,还未年老就退隐闲居。在群鸟的叫声里,又惊觉,就像做了一场黄粱美梦。沉醉之后,到处都是麇山(可能是当地的山名)。
注释
井边的梧桐树,常被用于描写秋天的景象,给人以静谧之感。;古代蒸食的器具,这里形容炎热的环境,仿佛身处蒸笼之中。;久下不停的雨,常被用来比喻恩泽或救济,此处指带来清爽的雨。;一种美石或竹子,在这里象征着高雅的品质,作者表示无需刻意追求。;可能是当地的山名,在词中起到烘托环境的作用,增添了一种悠远的氛围。
赏析
此词意境清旷,开篇以‘井梧叶下,西风正喜洗尘颜’描绘出秋天的景象,井边梧桐落叶,西风拂过,仿佛洗去了心中的疲惫,营造出一种宁静而略带欣喜的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘犹然火甑之间’与前面的清爽形成对比,突出了天气的炎热与对霖雨的渴望。情感表达上,通过‘甚忧民老子,顿觉心宽’体现出作者对百姓的担忧以及内心的宽慰。意境营造上,‘风亭月轩’等描绘出清幽的环境,与前面的炎热形成反差,使整首词的意境更加丰富。主题思想上,表达了作者在面对世事变迁时的豁达与超脱,以及对闲居生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。