望云思亲为陈公辅伴读赋

明 · 朱诚泳 · 七言律诗

原文
甘旨无由奉母慈,晨昏常起狄公思。
孤云目断三千里,寸草心悬十二时。
飞去不能身有翼,愁来空自泪交颐。
谁知我亦伤情切,忍诵当年陟屺诗。
译文 / 白话释义

没有办法给母亲奉上美味的食物,早晚常常兴起狄仁杰思念母亲那样的情思。望着孤云直到目光尽头那三千里之外,如同小草般的拳拳孝心时刻悬系。想要飞去却不能像鸟儿有翅膀,忧愁袭来只能独自泪流满面。谁知道我也是如此深切地哀伤,怎么忍心诵读当年思念母亲的陟屺诗呢。

注释

美好的食物,多用来指奉养父母的食品。;狄仁杰,这里是诗人以狄仁杰思母的典故表达自己对母亲的思念。狄仁杰以孝著称,在其为官期间也常常思念母亲。;小草,比喻子女对父母的微小心意。出自孟郊《游子吟》'谁言寸草心,报得三春晖',这里用来表达自己对母亲的孝心。;犹满腮。颐,腮,下颌。;《诗·魏风·陟岵》:'陟彼屺兮,瞻望母兮。'后因以'陟屺'为思念母亲之典。这里诗人不忍诵读,表明自己思念母亲的深切,怕更加触景生情。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种孤独、哀伤和思念的氛围。诗人借'孤云'的意象,孤云飘向远方,暗示着自己与母亲的距离遥远,难以相见,如同自己漂泊在外无法侍奉母亲,很好地烘托出思念的主题。从写作手法来看,首联运用典故,以狄仁杰思念母亲为例,表明自己对母亲的深切思念之情,增加了诗歌的文化底蕴。颔联巧妙地运用'孤云'与'寸草'的意象,对仗工整,'目断三千里'与'心悬十二时'从空间和时间两个维度,深刻地表达出对母亲思念的广度和深度。颈联则通过'身无翼'表达自己想要回到母亲身边却无法做到的无奈。尾联以不忍诵读思念母亲的陟屺诗,侧面烘托出自己思念母亲的悲切之情。在情感表达上,全诗围绕着思念母亲这一核心情感展开,将自己无法尽孝的愧疚、对母亲的思念以及这种思念带来的痛苦无奈等多种复杂情感表现得淋漓尽致,主题思想明确地表达出对母亲深深的思念与不能尽孝的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。